Annotation

Die schriftlichen Daten wurden anfangs zeichengetreu transliteriert, wobei Eigenkorrekturen (Streichungen, Einfügungen) durch die Maturanten selbst in die Transkripte übernommen wurden. Die durch Kopierverlust entstandene Lücken wurden teilweise von den Transkribenten rekonstruiert, wobei Fälle, in denen dies nicht möglich war, als unleserlich markiert wurden. Die geschwungene Klammer der rekonstruierbaren Lücken kommen ausschließlich im Transkriptionstier vor. Korrekturen sowie Benotungen der Lehrpersonen fanden bei der Transliterierung bzw. bei der Analyse der Daten keine Berücksichtigung.

Screenshot einer schriftlichen Transkription in ELAN (https://tla.mpi.nl/).